Biography/Biografie

Biografie / biography:

Marlise Joubert is gebore in Elim naby Levubu. Sy voltooi haar skoolloopbaan op Warmbad [Bela Bela] in die Waterberge en verwerf ʼn BA (Bibl.) en honneursgraad in Filosofie aan die Universiteit van Pretoria. Sy word bibliotekaresse by verskeie instansies. In 1971 debuteer sy met die digbundel ʼn Boot in die woestyn. Daarna volg nog digbundels waarvan splintervlerk  [2011] genomineer word vir die SALA Poësieprys in 2012. In 2015 ontvang sy die Cordis Trust Orde van die Goue Pen vir buitengewone bydrae tot die bevordering van Afrikaans. Sy is die redakteur van ‘in a burning sea’ – Contemporary Afrikaans Poetry in Translation, wat by Protea Boekhuis in 2014 verskyn. Haar agste digbundel bladspieël verskyn in 2015 by Human & Rousseau en word genomineer vir die Elisabeth Eybers Poësieprys, asook die ATKV Woordveertjie vir Poësie. In 2017 word een van haar talle kortverhale opgeneem in die versamelbundel Kleure van die Liefde wat by H&R verskyn. Haar volgende bundel grondwater verskyn in 2019 by Protea Boekhuis en word bekroon met SALA Poësieprys in 2020, asook die ATKV Poësieprys in 2020. ‘n Tiende digbundel, disteltyd, verskyn in 2021.

Onderhoude: ‘n Onderhoud wat Amanda Lourens met Joubert oor splintervlerk kan hier gelees word. Met Gisela Ullyatt voer sy ook ‘n onderhoud oor haar bundel, bladspieël. ‘n Resensie oor hierdie bundel is hier te lees. In 2019 verskyn  resensies en onderhoude oor grondwater, en disteltyd o.a.:

Grondwater – Resensie deur Marlies Taljard: Versindaba, 2019 

Die onderhoud is hier te lees: Onderhoud oor Grondwater met Gisela Ullyatt. Maart, 2019

Onderhoud op Litnet: Grondwater, 2019

Grondwater – Resensie deur Nini Bennett. Litnet. 2020

disteltyd – Resensie deur Stefan van Zyl. Versindaba, 2021

disteltyd – Resensie deur Mariuis Crous. Rapport, 2021

disteltyd – Resensie deur Johan Myburg. Die Burger, 2021

disteltyd. Marlise Joubert

Met haar nuutste bundel, disteltyd, neem die digter Marlise Joubert bestek op haar lewe; die verouderingsproses met gepaardgaande fisieke aftakeling en verlies, maar ook besinning oor familie, eie kinderjare en die onlangse inperking, beurtkrag en geweld. Dit is gedigte met ’n sterk poëtiese en visuele inslag en word gekenmerk deur ’n introspektiewe, selfs nostalgiese, toonaard. Soos die distel as onkruid ’n saadpluim lewer wat lig, dartelend en lieflik is, is hierdie gedigte ook. Disteltyd is ’n bundel wat weens die geskakeerdheid daarvan ’n belangrike bydrae lewer tot die steeds groeiende korpus van laatwerke; gedigte wat meestal ontroer weens die menslikheid en humor daarin verwoord, maar terselfdertyd ook die leser konfronteer met die maatskaplike onregte kenmerkend van ons tyd.

Oor die outeur

Marlise Joubert debuteer in 1971 met die digbundel ’n Boot in die woestyn. Sy het in haar leeftyd drie romans gepubliseer: Klipkus, Oranje Meraai en Ateljee van glas. Sy skryf ook verskeie radiodramas en is vier keer bekroon in die RSG/Sanlam-radiodramakompetisie.  Haar bundel, grondwater, is in 2020 met sowel die ATKV Woordveertjie vir Poësie as die Suid-Afrikaanse literêre toekenning vir digkuns (SALA) bekroon. Sy was vir tien jaar lank die webmeester van Versindaba tot einde 2019 en het ook in die tyd verskeie kinderboeke vertaal. Sy skryf en skilder tans voltyds. [Protea Boekhuis 2021. PRYS: R220.00. FORMAAT: DEMI 213 x 137 mm, sagteband. AANTAL BLADSYE: 112. ISBN (gedrukte boek): 978-1-4853-1259-8]

.

Sy het drie romans gepubliseer te wete Klipkus, Oranje Meraai en Ateljee van Glas. Klipkus het in Nederlands verskyn as Rode Granaat (1981). Sy skryf ook verskeie radiodramas wat reeds vier keer pryse van die RSG/Sanlam radiodrama-kompetisie verower het. Nadat sy 16 jaar lank by die kunsbiblioteek vir die Departement Beeldende Kunste by Universteit van Stellenbosch gewerk het, word sy ’n algemene assistent vir vyf jaar lank by Protea Boekwinkel op Stellenbosch. Sy is getroud met die digter Louis Esterhuizen {lees sy biografie & gedigte} en hulle woon op Stellenbosch. Hulle was albei betrokke by die organisering van Versindaba, ‘n poësiefees wat elke jaar plaasgevind het vir Afrikaanse digters. Marlise was die webmeester van die webblad Versindaba vir tien jaar lank. Vanaf 2020 het dr Marlies Taljard dit oorgeneem. Marlise het heelwat vertalings van kinderboeke gedoen vir Jacana. Sy skilder en skryf tans voltyds.

Onderhoud op LitNet

*

Biography:

Marlise Joubert is a fulltime painter as well as a well-known Afrikaans writer. She mainly does watercolor paintings. To paint in different mediums has been a passion she has exploited for many years and once took part in a exhibition at Stellenbosch in the nineties. It is only now that she can devote herself full time to this art form: “Water colour is a continuation of my poetry which has always been very visual and stating who I really am. I find it satisfying to create a scene or idea in soft or bright watercolours, to make the white of the paper an integral part of the atmosphere and to explore all the techniques available to the artist in this medium. Hopefully this medium will also find prominence locally as it already has overseas.”

Marlise has studied in Librarianship and Philosophy at the University of Pretoria. She worked for 16 years at the department of Fine Arts at the US in the library and for another 5 years at the Protea Book Shop in Stellenbosch where she lives. Her publications include 9 volumes of poetry and 3 novels. She was the editor of four volumes of poetry containing work of all the poets participating in the yearly Versindaba poetry festivals in Stellenbosch. In 2014 Protea Book House published an anthology of Afrikaans poems in translation, ‘in a burning sea’ with Joubert as the editor of this collection. She translated some poems of Yhuda Amichai into Afrikaans. Four of her radio dramas won prizes with the RSG/Sanlam radio competition. Her 7th volume of poetry, splintervlerk, has been published [2011] by Protea Book House and was nominated for die SALA Poetry Prize in 2012. In 2015 she received the Cordis Trust Orde van die Goue Pen for her contribution to the promotion and furtherance of Afrikaans. In 2015 her volume of poetry bladspieël was published by Human & Rousseau. A review of this book can be read here. The volume was also nominated for the Elisabeth Eybers Poetry Award. Her latest volume of poetry, grondwater, was published in 2019 by Protea Bookhouse and won the SALA Poetry Prize in 2020, as well as the ATKV Poetry prize. Her 10th volume of poems, disteltyd, was published in 2021. Read the interview of this book here on Versindaba. Another interview can be read here on LitNet.

Marlise is married to the poet, Louis Esterhuizen and they live and work in Stellenbosch, South Africa. She was the webmaster of  Versindaba, a collective poetry web for Afrikaans poetry for ten years. The new webmaster of Versindaba is Marlies Taljard, since 2020.

Toekennings/Awards:

2001: Sanlam/RSG radio drama competition for Beginners (first prize)
2002: Sanlam/RSG radio drama competition (third prize)
2003: Sanlam/ RSG radio drama competition (second prize)
2005: Sanlam/ RSG radio drama competition (third prize)

*

0Z1A2572

Marlise Joubert (Foto deur Pierre J Olivier)